This is not possible. openLCA is not just some Java code that you can bundle in a single jar file. It contains much more (native libraries, an OSGI runtime, an embedded JRE, ...). The best way to handle such permission issues is to use the zip-package instead of the installer and to extract it into a folder where you have write permissions.
