Figured it out myself! Adding the answer so it can help someone else.
In the "General Information" tab in the main product system (where I wanted to add the "Reactive Yellow" system to), I had forgotten to add the product.
In the screenshot below, the "Product" line was empty, so I added the Reactive Yellow 186 to it and then it worked!

The proof!
