Hi Kostas,
It seems that both methods includes a negative CF (-1 kg CO2e / kg elementary flow) for carbon dioxide "pumped" by the tree during its growth. You can see in ecoinvent unit processes for tree growing that the resource "carbon dioxide, in air" is used as an input.
Hope This Helps, best Regards,
Damien