I am having the same issue using openLCA Version 2.3.1. I tried with different databases and datasets without success.
# openLCA error message
Failed to export data sets
# Installation details
* openLCA version: 2.3.1
* operating system: Windows 10
* os architecture: amd64
* os version: 10.0
* native libraries loaded: false
* with sparse matrix support: false