Hi Lukas,
This feature request comes up frequently. Unfortunately, it is quite challenging to implement. The best quality you can achieve currently is by increasing your screen resolution and maximizing the size of the Sankey window.
Regards,
François