Thanks to the release notes of OpenLCA 2.5 I got into this topic again and I solved it by myself. I forgot to set the output flow as a quantitative reference, so a connection was not possible for sure (the picture above in the question also shows a missing output flow...).