Do you use openLCA 2.4.1. The copy/paste functionality for library processes disappeared unintentionally in version 2.4.0 due to some new library improvements, but it was brought back in the newest 2.4.1.
By copy/pasting a process from a library, it becomes part of the foreground (the library background always remains write-protected as it is) and you can modify it if you want.