Indeed, the file selection dialogue behaved a bit funny in Windows, it was a quite old part of the implementation and we had cases where files where not found that were added after openLCA was open e.g.; we fixed this in 1.10.2, can you maybe retry?
Note that you need to keep the JSON files zipped as archives, do not unpack them before the import.